Życzenia świąteczne dla pracowników mogą być doskonałym sposobem na podziękowanie za ich pracę i okazanie wdzięczności w okresie świąt. Oto kilka kroków, które możesz podjąć, aby skomponować odpowiednie życzenia świąteczne na kartkach:

Osoba docelowa: Upewnij się, że Twoje życzenia są odpowiednie do odbiorcy. Czy są to ogólne życzenia dla wszystkich pracowników, czy też masz konkretne życzenia dla poszczególnych osób?

Personalizacja: Jeśli to możliwe, postaraj się spersonalizować życzenia, włączając imię pracownika lub odnosząc się do ich wkładu w firmę.

Wyraź wdzięczność: Rozpocznij życzenia od wyrażenia wdzięczności za pracę pracowników i ich zaangażowanie w firmie.

Życzenia świąteczne: Następnie dodaj życzenia związane z konkretnym świętem np. Boże Narodzenie, Nowy Rok, Wielkanoc i życzenia, które wyrażają nadzieję na szczęśliwe i spokojne święta.

Motywacja na przyszłość: Możesz również dodać kilka słów motywujących na temat nadchodzącego roku i wspólnych celów w firmie.

Pozytywny ton: Staraj się utrzymać pozytywny i serdeczny ton w życzeniach, unikając zbyt oficjalnego języka.

Podpisanie kartki: Podpisz się na końcu kartki, aby pracownicy wiedzieli, że życzenia pochodzą od Ciebie.

Czy można umieścić na kartkach logo firmy, nazwę lub dane kontaktowe?

Tak. Na każdej kartce świątecznej możemy umieścić logo, nazwę firmy lub krótkie dane kontaktowe, np. adres strony internetowej czy numer telefonu. Logo można nadrukować zarówno na froncie kartki, jak i wewnątrz, obok tekstu życzeń. W cenę kartki wliczony jest standardowy nadruk logo.

Czy jest możliwość dodania spersonalizowanych życzeń lub własnego tekstu wewnątrz kartki?
Oczywiście. Każda kartka jest drukowana na zamówienie, dzięki czemu możesz przesłać własny tekst życzeń. Nadruk wewnętrzny jest bezpłatny i wykonywany w wybranej czcionce i kolorze.

Czy można zamówić kartki z indywidualnym projektem graficznym, dopasowanym do identyfikacji wizualnej firmy?

Tak. Oferujemy pełną personalizację projektu — od kolorystyki po układ graficzny. Możemy przygotować całkowicie indywidualny projekt dopasowany do brandingu Twojej firmy, z użyciem firmowych kolorów, elementów graficznych i logo.

Czy personalizacja kartki świątecznej obejmuje również nadruk na kopertach np. adresowanie, logo?

Tak, istnieje możliwość nadruku logo, adresu firmy lub nazwiska odbiorcy na kopercie. Usługa adresowania i personalizacji kopert jest opcjonalna i wyceniana indywidualnie.

Jakie życzenia będą odpowiednie dla klientów i partnerów biznesowych?
poniżej znajdziesz kilka gotowych przykładów życzeń świątecznych opracowanych specjalnie pod kątem firm i relacji biznesowych B2B.
Są eleganckie, neutralne, dopasowane do różnych tonów komunikacji – od bardziej formalnych po serdeczne, ale wciąż profesjonalne.
Każdy tekst możesz bezpośrednio wykorzystać w kartkach świątecznych z logo Twojej firmy

1. Klasyczne i eleganckie

Z okazji Świąt Bożego Narodzenia składamy serdeczne życzenia spokoju, radości i wielu sukcesów w nadchodzącym roku.
Dziękujemy za dotychczasową współpracę i zaufanie, jakim nas Państwo obdarzyli.

2. Profesjonalne, z akcentem na partnerstwo

Z okazji Świąt Bożego Narodzenia życzymy wielu sukcesów zawodowych, satysfakcji z podejmowanych wyzwań oraz dalszej owocnej współpracy w nadchodzącym roku.
Niech Nowy Rok przyniesie Państwu pomyślność i inspirujące możliwości rozwoju.

3. Ciepłe i relacyjne dla stałych klientów

W ten wyjątkowy, świąteczny czas pragniemy podziękować za wspólny rok współpracy, zaufanie i życzliwość.
Życzymy spokojnych Świąt oraz wielu sukcesów w Nowym Roku – prywatnych i zawodowych.

4. Nowoczesne i dynamiczne dla firm kreatywnych, marketingowych itp.

Niech Święta przyniosą chwile wytchnienia, a Nowy Rok – świeże pomysły, dobrą energię i pasję do działania.
Dziękujemy za wspólny rozwój i liczymy na kolejne inspirujące projekty w nadchodzącym roku!

5. Krótkie i uniwersalne idealne do małej kartki lub angielskiego tłumaczenia

Wesołych Świąt i pomyślności w Nowym Roku!
Dziękujemy za współpracę i zaufanie, życząc dalszych sukcesów oraz nieustającego rozwoju.

6. W duchu wdzięczności i profesjonalizmu

Święta Bożego Narodzenia to czas refleksji i wdzięczności.
Dziękujemy za wspólny rok pełen wyzwań i sukcesów.
Życzymy Państwu spokojnych Świąt, a w Nowym Roku – satysfakcji, dobrobytu i dalszych osiągnięć.

7. Formalne i międzynarodowe dla kontrahentów zagranicznych lub większych korporacji

Z okazji nadchodzących Świąt Bożego Narodzenia oraz Nowego Roku życzymy spokoju, radości i wielu sukcesów.
Dziękujemy za dotychczasową współpracę i życzymy jej owocnej kontynuacji w kolejnym roku.

czy mozna wydrukować zyczenia w obcym języku ?

oto 3 eleganckie wersje życzeń po angielsku oraz 2 po niemiecku, dopasowane do kontekstu biznesowego B2B, czyli odpowiednie do kartek świątecznych dla klientów, kontrahentów i partnerów zagranicznych.
Każdy tekst zachowuje profesjonalny, neutralny ton, unika zbyt religijnych odniesień i pasuje zarówno do współpracy formalnej, jak i partnerskiej.

1. Formal & Elegant

Season’s Greetings and Best Wishes for the New Year.
Thank you for your trust and cooperation throughout the past year.
May the coming year bring you continued success, prosperity, and new opportunities.

2. Warm & Business-Friendly

Wishing you joyful holidays and a prosperous New Year!
We sincerely appreciate your partnership and look forward to many more successful projects together.

3. Universal & Modern

Merry Christmas and Happy New Year!
May the festive season bring you peace, happiness, and inspiration for the year ahead.
Thank you for being part of our business journey.

Wersje niemieckie dla partnerów z Niemiec, Austrii, Szwajcarii

1. Formal & Elegant

Frohe Weihnachten und ein erfolgreiches neues Jahr!
Wir danken Ihnen herzlich für die angenehme Zusammenarbeit und wünschen weiterhin viel Erfolg und Zufriedenheit.

2. Warm & Professional

Zum Weihnachtsfest und zum Jahreswechsel wünschen wir Ihnen Freude, Gesundheit und geschäftlichen Erfolg.
Vielen Dank für das Vertrauen und die gute Zusammenarbeit im vergangenen Jahr.

Czy wysyłanie kartek świątecznych do klientów jest zgodne z przepisami RODO i czy wymaga uzyskania zgody odbiorcy?

Tak, wysyłanie kartek świątecznych do kontrahentów w ramach relacji biznesowej nie wymaga odrębnej zgody, o ile nie towarzyszy temu komunikacja marketingowa np. oferta handlowa. Kartki z życzeniami świątecznymi traktowane są jako forma utrzymania relacji B2B, a nie marketing bezpośredni, więc są zgodne z przepisami RODO.

Kiedy koszt kartek świątecznych można odliczyć od podatku

Kartki świąteczne z logo firmy, skierowane do klientów, kontrahentów lub partnerów biznesowych, mogą być zaliczone do kosztów uzyskania przychodu jako wydatki o charakterze reklamowo-promocyjnym, a nie reprezentacyjnym.

Warunki:

1. Kartki mają charakter promocyjny lub wizerunkowy – zawierają np. logo firmy, nazwę, dane kontaktowe lub elementy identyfikacji wizualnej.

2. Służą budowaniu relacji i utrzymaniu kontaktu z klientem – np. podziękowanie za współpracę, przypomnienie o marce, życzenia świąteczne z logotypem.

3. Nie są luksusowym upominkiem osobistym – czyli nie mają charakteru okazałego prezentu np. kosztownych koszy świątecznych, a jedynie symbolicznego i wizerunkowego.
   Podstawa prawna: art. 22 ust. 1 ustawy o podatku dochodowym od osób fizycznych PIT oraz art. 15 ust. 1 ustawy o podatku dochodowym od osób prawnych CIT – koszt musi być poniesiony w celu uzyskania lub zachowania przychodów.

Z jakiego papieru wykonane są kartki świąteczne gramatura, faktura?
Kartki wykonujemy z papierów ozdobnych najwyższej jakości o gramaturze od 250 do 350 g/m². Dostępne są warianty matowe, perłowe, satynowe i strukturalne – wszystkie odporne na zagniecenia i eleganckie w dotyku.

Jakie są opcje wykończenia kartki świątecznej np. złocenie, srebrzenie, lakierowanie UV, tłoczenie?

W zależności od projektu oferujemy wykończenia premium: złocenie, srebrzenie, tłoczenie wypukłe hot-stamping, grawer laserowy oraz lakier punktowy UV. Możliwe są również ozdobne wycięcia i perforacje.

Czy są dostępne różne opcje cenowe kartki świątecznej  w zależności od nakładu i stopnia personalizacji?
Tak. Im większy nakład, tym niższa cena jednostkowa. Dodatkowe elementy, takie jak złocenie, tłoczenie czy koperty z nadrukiem, są wyceniane osobno.

Jaki jest minimalny nakład zamówienia na kartki świąteczne?
Minimalne zamówienie to 10 sztuk jednego wzoru.

Ile czasu zajmuje realizacja zamówienia na kartki świąteczne od akceptacji projektu do wysyłki?
Kiedy należy złożyć zamówienie, aby dotarło przed świętami?
Standardowy czas realizacji wynosi 5–7 dni roboczych od momentu akceptacji projektu.
W okresie przedświątecznym zalecamy składanie zamówień najpóźniej do końca listopada, aby zapewnić dostawę przed świętami.

Jakie są opcje i koszty dostawy kartek świąteczncyh ?
Wysyłka odbywa się za pośrednictwem kuriera gls lub InPost. Koszt dostawy zależy od wielkości zamówienia, zazwyczaj wynosi od 20 do 35 zł netto.

Jak wygląda proces zamówienia kartek świątecznych dla firm?

1. Wybór wzoru kartki

Przejrzyj kolekcję kartek świątecznych i wybierz wzór, który najlepiej pasuje do wizerunku Twojej firmy.
Każdy projekt można dowolnie spersonalizować — kolory, papier, zdobienia, a nawet format kartki.

2. Przesłanie logo i treści życzeń

Po wybraniu wzoru prześlij:

• logo swojej firmy w formacie PNG, PDF lub AI,

• tekst życzeń, który chcesz umieścić wewnątrz kartki.

Jeśli nie masz gotowego tekstu, możesz skorzystać z naszych gotowych propozycji życzeń biznesowych — pomagamy dobrać ton i styl dopasowany do charakteru Twojej firmy.

3. Przygotowanie projektu cyfrowego wizualizacja

Na podstawie przesłanych materiałów przygotowujemy cyfrowy projekt kartki digital draft.
Projekt zawiera rozmieszczenie logo, układ tekstu i kolorystykę.
Wysyłamy go e-mailem do Twojej akceptacji — możesz wprowadzić poprawki, aż do pełnej satysfakcji.

4. Akceptacja projektu

Po zatwierdzeniu projektu przystępujemy do realizacji zamówienia.
Od tego momentu rozpoczyna się standardowy czas produkcji zwykle 5–7 dni roboczych.

5. Produkcja i wykończenie

Kartki wykonujemy ręcznie z wysokiej jakości papierów ozdobnych.
Zależnie od wzoru mogą być wykończone złoceniem, tłoczeniem, lakierem UV lub grawerem laserowym.
Do każdej kartki dołączamy kopertę dopasowaną kolorystycznie, wliczoną w cenę zestawu.

6. Wysyłka i dostawa

Gotowe kartki pakujemy i wysyłamy kurierem DHL, FedEx, InPost.
Przy większych zamówieniach oferujemy także usługę adresowania i wysyłki bezpośrednio do odbiorców fulfillment – idealne rozwiązanie dla firm, które chcą zaoszczędzić czas przed świętami.

7. Terminy zamówień przed świętami

Aby otrzymać kartki przed Bożym Narodzeniem, zalecamy złożenie zamówienia najpóźniej do końca listopada.
W grudniu oferujemy opcję ekspresowej realizacji z dopłatą 40%, w zależności od aktualnego obciążenia produkcji.